Spotkania na planie

Scenariusz już gotowy, dialogi nauczone, stroje przygotowane . Można więc zacząć nagrywać. Oto zdjęcia i krótkie filmiki (te nieudane sceny) z kręcenia 1 sceny :)

 

 

Scenariusz po niemiecku

,, SHREK 5''

SCENA 1.

SARA:

Lange, lange her, hinter den Bergen, hinter den Wlderm, hinter den sieben Flüssen lebte einen Prinz, der keinen Name hatte. Eines schönen Tages schreib er eine lange Liste der Sachen, die er an diesem Tag machen musste.

KSIĄŻĘ: hmmmm Der Friseur um 15 Uhr

Die Rettung Fionas vielleicht um 16.30.

Die Hochzeit um 18 Uhr und die Brautnacht um Mitternacht

(SCENA U FRYZJERA; NAJPIERW SAMA MUZYKA, POTEM PRETENSJE KSIĘCIA O ZŁY KOLOR WŁOSÓW)

KSIĄŻĘ: Was hast du mit meinen Haaren gemacht???? Schau Mal, wie sehe ich jetzt aus !!!

SARA: Der Prinz kehrte aufgeregt nach Hause zurück. Auf seine Haare legte er verschiedene Kreme und Nährmittel auf, aber das half gar nicht. Nachdem er alle Möglichkeiten genutzt hatte, schuff der Prinz einen sehr langen Weg zum Schloß. Er dachte, dass dort Fiona verhaftet ist. Er war total überrascht, als er einen geschtiefelten Kater bemerkte, der saß und Chips fraß.

KOT: Hi mein Freund!

KSIĄŻĘ: Wo ist Fiona?

KOT: Ruhig mein Freund. Keine Angst. Shrek kam zum Schloß und sie heirateten.

SCENA 2.

SARA: Der Prinz suchte sehr lange nach Fiona. Zufällig erfuhr er, wo Fiona wohnt. Sofort entschied er sich, auf den Weg zu machen.

OSIOŁ: O nein!!!! Shrek!!! Das kann nicht sein!!! Ich habe meine Zahnspange im Schloß liegen lassen . Ohne sie schlafe ich überhaupt nicht ein!

SHREK: Esel!!!! Du vergisst bald deinen Kopf!

OSIOŁ: Bitte dich, Shrek !!! Meine Kieferorthopäde wird mich töten!

FIONA: Ruhig Shrek! Reg dich bitte nicht auf! Geht bitte dort und ich bereite inzwischen ein Mittagessen zu und bringe die Kinder zum Kindergarten!

SHREK: Gut, aber das war zum letzten Mal, ok?

SARA: Shrek und Esel setzten den Weg zum Schloß fort. Fiona blieb zu Hause und wusste nicht, was der Prinz beabsichtigt.

SCENA 3.

SARA: Shrek und Esel kamen zum Schloß. Im Turm fanden sie die Katze, die im Bett lag und mit der Zahnspange vom Esel spielte.

OSIOŁ: O nein!!!! Gib mir das zurück!

KOT: AAAA , also das ist deine??? Wirklich hast du so einen krummen Zusammenbiß?

OSIOŁ: Das ist nicht deine Sache!

SHREK: Hört auf zu streiten! Nimm deine Zahnspange und komm mit mir nach Hause zurück. Ich bin ein bisschen hungrig!

KOT: Hi, meine Freunde! Darf ich mit euch gehen? Ich bin schon hungrig und ich habe kein Geld.... und???? darf ich?

SHREK: Ooohhh ?????? Es reicht nicht nur den Schwatzer zu füttern, dann noch mal du???

SARA: Die Katze machte eine süße Miene und Shrek gab Fionas Bitten nach. Sie machten sich zu dritt auf den Heimweh.

In deiser Zeit entschied sich der Prinz Fiona zu entführen.

KSIĄŻĘ: Aha ! Du hast mich kaum so früh erwartet!! Oder??

FIONA: A, du schon wieder??? Wie hast du mich hier gefunden??? Was ist mit deinen Haaren passiert???

KSIĄŻĘ: Ich habe meine Informationsquelle. Packe deine BH-s ! Ich nehme dich zu meinem Schloß mit.

FIONA: Ich komme nie mit dir mit !!! Ich will mich nicht für dich schämen .

SARA: Dann kamen Shrek, die Katze und der Esel nach Hause zurück.

SHREK: Nimm deine Hände von meiner Frau weg !

(PO CHWILI WSZYSCY OPRÓCZ KSIĘCIA WYBUCHAJĄ ŚMIECHEM)

SHREK: Ich dachte, dass diese Zahnspange eine Schande ist.

KSIĄŻĘ: Warum beleidigst du mich ??? Ich fordere dich zum Duell !

SARA: Shrek und der Prinz begannen einen Kampf.

Shrek gewann dieses Duell und der Prinz lief aus dem Haus mit Tränen in den Augen.

FIONA: Shrek! (z czułością)

SHREK: Fiona! (z czułością)

OSIOŁ: Katze! (z czułością)

KOT: Esel! (groźnie)

(SHREK I FIONA BIEGNĄ DO SIEBIE CHCĄC SIĘ POCAŁOWAĆ; ZDERZAJĄ SIĘ I UPADAJĄ. PO CHWILI WSTAJĄ I CAŁUJĄ SIĘ)

OSIOŁ: Das ist so romantisch …..

(OSIOŁ CAŁUJE KOTA W POLICZEK)

KOT: Esel !!! ????

FIONA: Hör auf mit diesen Zärtlichkeiten! Deckt bitte den Tisch und ich mache das Mittagessen zu Ende.

SCENA 4.

SARA: Alle setzten sich an den Tisch, um zu Mittag zu essen.

SHREK: Esel, Kannst du mir bitte das Fleisch reichen?

OSIOŁ: Keine Ursache. Bitte sehr !

SHREK: Danke

FIONA: Wie schön ist es zusammen an dem Tisch in so einer netten Gesellschaft zu sitzen.

KOT: Ja, du hast Recht.

SHREK: Ja, das war ganz anstrengender Tag...

FIONA: Wer kann mir den Salat reichen????

OSIOŁ: Bitte

FIONA: Danke, Esel.

(PO ZJEDZENIU POSIŁKU WSZYSCY SPRZĄTAJĄ PO SOBIE)

SCENA 5.

SARA:In dieser Zeit saß der Prinz allein im Wald und verzweifelte.

KSIĄŻĘ: Warum haben sie mir das getan???? Zuerst machte der Friseur meine Haare kaputt dann dieser schrecklicher Shrek heiratete Fiona und dann während des Kampfes brach mir der Fingernagel.

hmmm … Vielleicht gibt es eine Möglichkeit, diesen grünen Monster loszuwerden.

SARA: Der Prinz dachte sehr intensiv an seinem Plan.

Plötzlich schrie er :

KSIĄŻĘ: Ich weiss es !!!!

SCENA 6.

SARA: Sobald Fiona, Shrek, Esel und Katze nach dem Mittagessen aufräumten, war es schon 18 Uhr. Sie setzten sich auf den Sessel vor den Fernseher und warteten auf die Liebesserie „Die erste Liebe”

FIONA: Ach..... Es ist so ruhig …..

SHREK: Endlich können wir uns bequem setzen und erholen.

OSIOŁ: Oj, ja.... Es ist sehr nett....

KOT: Ruhe !!!!! Der Film fängt an.

SARA: Als der Film begann, ist es m Haus sehr still geworden. Die Ruhe unterbrach ein Schrei:

SHREK, FIONA, OSIOŁ I KOT: die Kinder !!!!

(FILM KOŃCZY SIĘ NA UJĘCIU ZDZIWIONYCH/PRZESTRASZONYCH MIN BOHATERÓW)

KONIEC

 Glückliches neues Jahr !!! 

 

Taki świąteczny akcencik z naszej strony. Ten okres to dla nas przerwa od pracy :) Od ostatniego spotkania tylko tłumaczenie, tłumaczenie i tłumaczenie scenariusza :D. Niedługo pojawi się także nasz pierwszy filmik. :) :)

Scenariusz po polsku

,, SHREK 5''

SCENA 1.

(SARA)NARRATOR: Za górami, za lasami, za siedmioma rzekami żył sobie książę, który nie posiadał imienia. Pewnego dnia w pamiętniku zapisywał listę rzeczy do zrobienia w dzisiejszym dniu.

KSIĄŻĘ: Hmmmm... Fryzjer o 15:00.

Uratowanie Fiony może o 16:30.

Ślub o 18:00, a noc poślubna o 24:00...

(SCENA U FRYZJERA; NAJPIERW SAMA MUZYKA, POTEM PRETENSJE KSIĘCIA O ZŁY KOLOR WŁOSÓW)

KSIĄŻĘ: Co zrobiłeś z moimi włosami?! Jak ja się teraz pokażę na mieście?!

(SARA)NARRATOR: Książę wrócił zdenerwowany do domu. Na włosy nakładał różne kremy i odżywki, ale nic nie pomogło. Po wypróbowaniu wszystkich sposobów książę przebył bardzo długą drogę do zamku . Myślał, że tam uwięziona jest Fiona. Zdziwił się więc ogromnie, gdy zobaczył tam siedzącego Kota w Butach, który obżerał się chipsami.

KOT: Siema koleś!

KSIĄŻĘ: Gdzie jest Fiona?!

KOT: Spoko luz! Koleś ogarnij się. Shrek wbił do zamku, nie. I się hajtnęli, nie...

SCENA 2.

(SARA)NARRATOR: Książę długo poszukiwał Fiony. Przypadkiem dowiedział się gdzie ona mieszka. Natychmiast postanowił się tam wybrać.

OSIOŁ: O ja Cię!!!!!!!! Shrek !!!! Zostawiłem w wieży swój aparat na zęby. Bez niego nie zasnę!

SHREK: Ośle!!! Ty niedługo zapomnisz swojej głowy!

OSIOŁ: Proszę Cię, Shrek! Ortodontka mnie zabije!

FIONA: Spokojnie Shrek. Nie denerwuj się. Idźcie tam a ja w tym czasie przygotuję obiad i odprowadzę dzieci do przedszkola.

SHREK: Dobra, ale żeby mi to było ostatni raz...

SARA: Osioł i Shrek wyruszyli do zamku. Fiona zostając sama w domu nie wiedziała jakie zamiary ma wobec niej książę.

SCENA 3.

(SARA)NARRATOR: Shrek i Osioł dotarli do zamku. W wieży zastali wylegującego się w łóżku kota, który bawił się aparatem Osła.

OSIOŁ: O nie!!!! Oddawaj to!!!

KOT: Aaaaa... A więc to Twoje. Serio masz taki krzywy zgryz? He he...

OSIOŁ: Nie Twoja sprawa!

SHREK: Przestańcie się kłócić! Bierz ten aparat i wracajmy do domu. Trochę zgłodniałem...

KOT: Ej, ziomki! Mogę iść z Wami? No wiecie jestem głodny a nie mam hajsu... To jak będzie?

SHREK: Nie dość, że muszę dokarmiać tę gaduł, to jeszcze Ty?!

(SARA)NARRATOR: Kot zrobił słodką minkę i Shrek mu uległ, a więc we troje wyruszyli w drogę do domu.

W tym samym czasie książę postanowił uprowadzić Fionę.

KSIĄŻĘ: Aha! Nie spodziewałaś się mnie tak wcześnie!

FIONA: A, to znowu Ty? Jak mnie tu odnalazłeś? I co się stało z Twoimi włosami?!

KSIĄŻĘ: Mam swoje źródła. Pakuj staniki! Zabieram Cię do mojego zamku.

FIONA: Nigdzie z Tobą nie pójdę. Nie chce narobić sobie wstydu. Jak Ty wyglądasz?

(SARA)NARRATOR: Wtedy do domu weszli Shrek, Kot i Osioł.

SHREK: Łapy precz od mojej żony!

(PO CHWILI WSZYSCY OPRÓCZ KSIĘCIA WYBUCHAJĄ ŚMIECHEM)

SHREK: A ja myślałem, że aparat Osła to wiocha.

KSIĄŻĘ: Jak śmiesz mnie obrażać?! Wyzywam Cię na pojedynek!

(SARA)NARRATOR: Shrek i książę rozpoczęli walkę. A Osioł nadal jarał się swoim aparatem, natomiast Kot załamując się tym faktem złapał się za głowę. Shrek wygrał pojedynek a książę zapłakany wybiegł z domu.

FIONA: Shrek! (z czułością)

SHREK: Fiona! (z czułością)

OSIOŁ: Kocie! (z czułością)

KOT: Ośle! (groźnie)

(SHREK I FIONA BIEGNĄ DO SIEBIE CHCĄC SIĘ POCAŁOWAĆ; ZDERZAJĄ SIĘ I UPADAJĄ. PO CHWILI WSTAJĄ I CAŁUJĄ SIĘ)

OSIOŁ: To takie romantyczne...

(OSIOŁ CAŁUJE KOTA W POLICZEK)

KOT: Ośle! Czy Ty chcesz mieć na czym nosić ten aparat za zęby?!

FIONA: Koniec tych czułości. Wy nakryjcie do stołu, a ja dokończę przygotowywać obiad.

SCENA 4.

(SARA)NARRATOR: Wszyscy zasiedli do stołu, aby spożyć obiad przyrządzony przez Fionę.

SHREK: Ośle czy mógłbyś mi podać mięso?

OSIOŁ: Spoko! Proszę bardzo.

SHREK: Dzięki.

FIONA: Jak miło jest usiąść przy stole w tak miłym gronie.

KOT: Racja!

SHREK: Tak. To był wyjątkowo męczący dzień...

FIONA: Może mi ktoś podać sałatkę?

OSIOŁ: Oczywiście. Proszę!

FIONA: Dziękuję Ośle.

(PO ZJEDZENIU POSIŁKU WSZYSCY SPRZĄTAJĄ PO SOBIE)

SCENA 5.

(SARA)NARRATOR: W tym samym czasie książę siedział sam w lesie i rozpaczał.

KSIĄŻĘ: Dlaczego oni mi to zrobili? Najpierw fryzjer ,,zaliczył wpadkę na moich włosach'', potem ten okropny, wstrętny ogr ożenił się z Fioną a potem w trakcie walki złamał mi się paznokieć... Ubrudziłem nową koszulę i nikt mnie nie lubi... Jestem taki biedny!

Hmmm... A może jest jakiś sposób na pozbycie się tego zielonego potwora...

(SARA)NARRATOR: Książę użalał się nad sobą i próbował wymyślić jakiś plan pozbycia się Shreka.

W pewnym momencie wykrzyknął:

KSIĄŻĘ: Wiem!

SCENA 6.

(SARA)NARRATOR: Kiedy Fiona, Shrek, Osioł i Kot posprzątali po obiedzie była godzina 18:00. Rozsiedli się na kanapie przed telewizorem i czekali aż zacznie się ,,Pierwsza miłość''.

FIONA: Ach... Cisza i spokój.

SHREK: Nareszcie możemy wygodnie usiąść i odpocząć...

OSIOŁ: Oj tak... Jest bardzo miło.

KOT: Cicho! Zaczyna się!

(SARA)NARRATOR: Kiedy rozpoczął się serial w domu zapanowała cisza. Przerwał ją głośny wrzask domowników:

SHREK, FIONA, OSIOŁ I KOT: Dzieci!!!

(FILM KOŃCZY SIĘ NA UJĘCIU ZDZIWIONYCH/PRZESTRASZONYCH MIN BOHATERÓW)

KONIEC

Spotkanie nr 4 i 5

Przez obydwa spotkania, które odbyły się 28.10 oraz 4.11 razem z dziewczynami ciężko pracowałyśmy nad scenariuszem. Było nam trochę trudno, ale po wielu nieudanych próbach udało nam się w końcu stworzyć spójną całość, którą musimy tylko jeszcze przetłumaczyć. :D niedługo umieścimy tu nasze dzieło w języku polskim i niemieckim. Przyznam że napisałyśmy niezłą komedie :) . Już wiemy ile pracy, wysiłku musi włożyć taki reżyser żeby napisać scenariusz do całego filmu. Przypomnę, że my napisałyśmy tylko kilka scen i to był wyczyn, ale i tak jesteśmy z siebie dumne :D . Chociaż przez jakiś czas mogłyśmy się poczuć jak panie na najwyższym stanowisku :P.

Spotkanie nr 3

Dzisiejszy dzień wolny od szkoły, ale nie dla nas :P. Spotkałyśmy się wraz z naszą panią około godziny 11 rano w jednej z klas. To co miałyśmy zrobić to chyba najgorsza część.. mianowicie pisanie scenariusza. Udało nam się zrobić jego zarys i początki dialogów. Każda z nas miała jakiś fajny pomysł.. najtrudniej jednak to wszystko połączyć :P . Zadecydowałyśmy że wszystkie części Shrek'a jakie nakręcono staną się jednością w naszym "Remake'u" :)  To oznacza pracowity rok :P.